AZADE
Opening reception 28/08
Sylvie Eyberg / Asger Taiaksev
the she
Gevaert editions 2014
Artist book
Two books (one bounded, one unbounded)
Each book: 24 p., 21.6 × 13.6 cm
English, French
Edition of 123 numbered copies
Printed in offset by Cultura, Wetteren
‘the she’ compares texts by Virginia Woolf with their French translation, reproducing parts of the novelles ‘The String Quartet' & ‘Blue and Green’ and the novel ‘The Years’. Of the novellas, she kept only the articles the in English and le, la, les in French, exactly as they appear in the editions. Of the novel, only the pronouns she in English and elle in French remain.
The publication includes identical two booklets, one bound and one unbound, both uncut, referring to old books which were often sold bound but uncut.
60 euros + shipping
Purchase